1) Нотариальная заверка документов. Наше бюро готово оказать содействие по вопросам нотариальной заверки Ваших документов, в том числе по переводу русскоязычных документов на украинский язык и их заверки для действия на территории Украины.

2) Легализация, апостиль. Суть легализации заключается в придании документу юридической силы на территории другого государства в соответствии с требованиями законодательств зарубежных стран. Легализация включает в себя подтверждение подлинности документа, подписей и печати учреждения, выдавшего данный документ, и
необходима практически всегда, когда этот документ необходимо предоставить в официальные органы другого государства. Апостиль представляет собой специальный штамп на документе, проставленный компетентным органом страны, в которой документ был составлен. Документы, выданные на территории Украины и предназначенные для использования за ее пределами, апостилируются в Министерстве науки и образования Украины, Министерстве юстиции Украины, Министерстве здравоохранения Украины и Министерстве иностранных дел Украины. Стандартный срок проведения процедуры – 5 рабочих дней (кроме Министерства науки и образования). Бюро переводов «ЛИГА» имеет четко налаженную схему выполнения процедуры легализации и апостилирования документов, что избавит Вас от дополнительных затрат средств и времени на самостоятельное оформление Ваших документов. Воспользовавшись услугами нашего бюро, Вы не только сэкономите Ваше время, деньги на переезд, но и получите гарантированный результат в кратчайшие сроки.

3) Помощь в оформлении документов на выезд за рубеж. Бюро переводов "ЛИГА" оказывает содействие при оформлении пакета Ваших документов при выезде из страны. Независимо от целей Вашей поездки (туризм, устройство на работу, посещение родных, друзей, программы обмена и т.д.), мы будем рады предоставить Вам помощь в подготовке необходимых бумаг и прохождении официальных процедур в посольствах. При этом Вы сможете не только сэкономить свое время, но и значительные средства, предоставив нам решать Ваши вопросы.

4) Получения справок об отсутствии судимости. Данный документ выдается Главным управлением Министерства внутренних дел Украины в г. Киев или соответствующем областном центре (в т.ч. г. Днепропетровск) лицам, не привлекавшимся к уголовной ответственности и не находящимся в розыске на территории Украины. Необходим для оформления заграничных паспортов, а также получения определенных документов для пребывания во многих зарубежных странах. Справка об отсутствии судимости подлежит обязательному апостилированию и переводу на необходимый язык присяжным переводчиком.

5) Оформление загранпаспортов. Наше бюро предоставляет услуги по оформлению паспортов граждан Украины для выезда за рубеж. Срок получения паспорта составляет от 5 рабочих дней. При этом Вам не требуется самим ездить по инстанциям и оформлять кипу документов. Имея в наличии копию украинского паспорта, кода и 4 цветные фотографии паспортного формата, Вы получите свой документ в удобные сроки.

6) Корректировка, редактирование текстов. Если Вы хотите быть на 100-% уверенными в том, что Ваш документ грамматически точен и составлен правильно – тогда Вам к нам! Бюро переводов «ЛИГА» оказывает услуги по написанию писем на иностранном языке, как делового, так и личного характера; производит корректировку текстов и переводов, выполненных не в нашем бюро; помогает правильно оформить контракт или другой официальный документ.

7) Перевод дипломных, курсовых, научных, выполнение контрольных работ. В помощь студентам и аспирантам бюро переводов «ЛИГА» предлагает качественное выполнение любых работ, связанных с иностранными языками. Наши специалисты помогут Вам выполнить точный перевод Вашего курсового или дипломного проекта, а также подготовить контрольную или практическую работу.