03.09.2023г.

Українські воїни прорвали першу лінію укріплення оборони росіян на Півдні України! З важкими втратами і неймовірними надзусиллями ЗСУ прогризаються скрізь укріплення і відвойовують українські території. Щоб зупинити цей контрнаступ, росіяни підпалюють свої ж мінні поля по лінії оборони, використовуючи, в прямому сенсі, тактику "випаленої землі". Тим не менше, за минулий місяця Збройним Силам України вдалося відвоювати більше 20 кв. км і звільнити декілька населених пунктів: зокрема, Роботине за Запоріжжі та Старомайорське та Урожайне на Донеччині. Від першої лінії оборони рашистів до окупованого Токмаку, який росіяни перетворили на військовий логістичний центр, залишилося пройти менш ніж 20 км. Після деокупації Токмаку паде друга лінія оборони, а там уже і Крим недалеко...

Крім того, ЗСУ продовжують повільно, але впевнено витісняти рашистів на південь від Бахмута. Так, село Кліщіївка практично під нашим контролем, а окупанти продовжують відступати на схід. Село Андріївка оточена із трьох сторін і потребує лише ретельної зачистки від окупантів. На північ від Кліщіївки ЗСУ просуваються у напрямку на Опитне. А на північ від Бахмута точаться бої біля Берхівки та Ягідного. І зупинятися на Бахмутському напрямку не можна, адже тоді рашисти окопаються і побудують міцніші редути, як вони зробили це на Півдні.

29.04.2023г.

В субботу утром оркам прилетела "ответочка" за их суперточное уничтожение военного объекта в жилом доме в Умани - уничтожена нефтебаза Черноморского флота в оккупированном Севастополе. Масштабный пожар удалось загасить только после того, как она сгорела дотла. Теперь оккупанты будут заправлять свои шлюпки из ведер и баклажек. В принципе проще их сразу затопить или порезать на металлолом, потому что наши дроны могут доставать любую цель на оккупированной территории, о чем тонко намекнула спикер оперативного командования "ЮГ" Наталья Гуменюк. Она отметила, что оркам следует приготовиться к массовой эвакуации с Крымского полуострова, а пожар на нефтебазе в Севастополе - это еще один маленький шаг к деокупации полуострова. Украинское контрнаступление - это всего лишь вопрос времени, а пока - постепенно зачищаем от русской нечисти наши территории.

12.04.2023г.

После отхода украинских войск из Соледара самым горячим местом на фронте остается Бахмут, или как кацапы любят по совковому "Артемовск". русские фашисты днем и ночью штурмуют наши позиции, 24/7 стирая город с лица земли. На сегодняшний день ситуация в Бахмуте очень тяжелая. Украинские защитники отошли в район стадиона и высоток. Из частного сектора на левом берегу реки Бахмутки уже ничего не осталось. москалям удалось форсировать Бахмутку и переместить бои за промзону в центр. Сейчас наши войска контролируют запад Бахмута, а также другие его отдельные районы. Кроме того, остается доступ к проселочным дорогам, по которым нашим защитникам поступает снабжение.
Со стратегической точки зрения Бахмут не является мегаважным центром, но его захват открывает оккупантам дорогу на Славянско-Краматорскую агломерацию, что является уже довольно существенным фактором. Поэтому наши держат оборону изо всех сил, а мы верим в Вооруженные силы Украины и в наше скорейшее контрнаступление.

18.03.2023г.

Историческое решение: Международный суд в Гааге выдал ордер на арест российского диктатора путина! Более подробно о том, что это значит для Украины, читайте здесь.

Мы же заметим, что теперь при выезде из бункера путину точно придется внимательно изучать, а не арестуют его в той или иной стране мира. Напомним, что решения Гаагского суда признают более 129 стран, а это значит, что российский фюрер теперь вряд ли сможет кататься дальше уральских гор. 

Официально путина обвиняют в депортации детей из Украины на россию, но всем понятно, что масштабы его злодеяний гораздо шире, и никакой ад не искупит его вину перед нашим народом. ПТН ПНХ!

04.03.2023г.

Позади год войны, и все попытки русни взять Киев за 3 дня уже 374-й день натыкаются на жесткое сопротивление украинского народа. Как и все эти 9 лет, Донбасс остается самой горячей точкой на карте. Сегодня, равно как уже несколько месяцев подряд, не сходит с первых полос название небольшого города в Донецкой области - Бахмут. На захват Бахмута оккупанты бросили все свои лучшие силы, все элитные подразделения, всех наемников ЧВК "Вагнер". Но как и летом 2022, так и весной 2023, несмотря на вой и истерику российских пропагандонов, Бахмут продолжает стоять и, нет сомнений, останется украинской территорией.
русские фашисты пытаются окружить Бахмут со всех сторон. Бои продолжаются на левом берегу реки Бахмутка и в промзоне. Украинские силы методично отражают атаки рашистов и шаг за шагом уничтожают вражеские силы и технику. По мнению Института изучения войны, даже если украинские силы будут вынуждены оставить Бахмут, глобально россиянам это ничего не даст. Их силы будут истощены, потеряют свой наступательный потенциал, а для Украины будут открыты пути для контрнаступления для последующей денацификации и демилитаризации рф. 

26.01.2023г.

Новая массовая ракетная атака на Украину! Сегодня 26-го января российские неонацисты опять обстреляли нашу энергетическую инфраструктуру. Сообщается о выпущенных 30 ракетах, почти все из которых были сбиты нашими ПВО. С утра Киев был атакован 15 иранскими дронами – шахедами, все из которых были уничтожены. Прекрасный салют Владимиру Зеленскому в честь его вчерашнего дня рождения!

В то же время рашка продолжает укреплять свою оборону. Помимо окопов в Белгородской и других граничащих с Украиной областях в Москве начали устанавливать системы ПВО прямо на крышах домов. Отдельную ПВО поставили даже на Белом доме и в резиденции путина. «Спецоперация» идет по плану…Украинскому

21.01.2023г.

В пятницу 20 января в немецком городе Раммштайн состоялась очередная, уже 8-я встреча министров обороны антироссийской коалиции. На результаты этой встречи украинский народ возлагал большие надежды, ведь западные страны обещали небывалую поддержку в оружии, которое стало бы переломным моментом в войне и дало возможность Украине выгнать оккупанта с нашей земли в обозримом будущем.
Подводя итоги, можно констатировать, что не все ожидания украинской стороны оправдались: самый главный вопрос предоставления Украине самолетов и танков так и остался нерешенным. Германия, по традиции, тянет в вопросе поставок тяжелого вооружения. Проблема состоит еще и в том, что большинство танков в Европе - это танки "Леопард" немецкого производства, и согласие на их передачу должно исходить не только от страны, в которой эти танки находятся, но и от Германии, чьи технологии там использованы. И несмотря на оптимистичные прогнозы перед Раммштайном, танки в большом количестве в Украину пока не поедут...

Впрочем, есть и приятные новости. Так, Нидерланды поставят Украине еще 2 системы "Patriot" с боеприпасами. Франция, Германия и Великобритания также предоставят Украине системы противовоздушной обороны. Канада передаст системы NASAMS. Великобритания выделит свои танки Challenger 2. Швеция предоставит БМП CV90 и САУ Archer. Дания передаст гаубицы „Цезарь“, Латвия — „Стингеры“, а Эстония — 155-мм гаубицы и боеприпасы к ним. Кроме того наш главный союзник США объявили о крупнейшем пакете военной помощи в размере 2,5 млрд долларов. Что именно в него войдет, читайте здесь.

03.01.2023г.

Лучшим подарком на новогодние праздники украинскому народу стало уничтожение скопления орков во временно оккупированной Макеевке. В ночь на 01 января ВСУ нанесли удар по скоплению вражеских сил, размещавшихся в местном ПТУ. Вдобавок, в этом же здании недоумки разместили еще и склад боеприпасов, которые после точного попадания Himars сдетонировали и похоронили заживо уцелевших после обстрела свинособак.
На сей раз количество погибших идет на сотни, и кроме того - это серьезный удар по и без того уже шаткой системе вражеской пропаганды, утверждающей, что "потерь нет". Теперь среди русских начинаются словесные и физические разборки относительно того, "кто виноват и что делать". российское командование пытается переложить ответственность на структуры так называемой "днр". Те, в свою очередь, рассказывают свои сказки.
Спикер Восточной группировки ВСУ С. Череватый рассказал, что украинские военные уже не впервые "накрывают" большие скопления военных рф в Макеевке. А мы уверены, что и не в последний...

30.12.2022г.

Бюро переводов "Лига" поздравляет всех своих друзей и клиентов с наступающими новогодними праздниками! Этот год был одним из самых трудных в истории украинского народа. Вместе с тем, мы уверены, что он является началом чего-то нового, абсолютно переломного момента для Украины. Верим, что следующий 2023 год подарит нам не только Победу, но и невероятный толчок развития, и наша страна сможет стань членом общей европейской семьи.
Относительно графика работы на праздники, которые русня не способна нам сломать:
31.12.2022 – 02.01.2023: выходные.
Со вторника 03 января Бюро переводов "Лига" работает по обычному расписанию.

05.12.2022г.

Сегодня ночью в Кривом Роге прогремели три взрыва: враг обстрелял тремя крылатыми ракетами территорию ПАО "АрселорМиттал Кривой Рог". Мы сами проснулись от взрывов примерно в 01:30. Последовательно было слышно три попадания. При этом сирена включилась только уже после прилетов. Это свидетельствует о том, что стреляли, скорее всего, ракетами типа "смерч", которые не засекают наши ПВО и которые  имеют дальнобойность до 120 км.
Уже утром пресс-служба "АрселорМиттал Кривой Рог" сообщила о разрушениях на территории предприятия и о гибели нескольких сотрудников. В настоящее время пожар на территории предприятия ликвидирован, сейчас идет разбор завалов и оценка разрушений.

11.11.2022г.

По уже сложившейся традиции кратко подводим итого недели событий Криворожского региона и ситуации в Украине в целом. Итак, чем запомнилась уходящая неделя:

- украинские войска заходят в Херсон! Рашисты решили сделать очередной "жест доброй воли" и начали убираться с правобережья Херсонской области. Вместе с этим они полностью очистили от своего присутствия и Николаевскую область, покинув последний опорный пункт - Снегиревку.

- кирилл стремоусов теперь всё...Известный коллаборант стремоусов погиб в ДТП на дороге Армянск-Херсон, столкнувшись с фурой. Было ли это спецоперацией украинских партизан или российских спецслужб - пока не ясно, да и не важно, главное, есть результат, который устроил все стороны. Другой коллаборант сальдо записал по этому поводу сопливое обращение с соболезнованиями, а сам уже приготовил завещание.

- линия фронта от Кривого Рога проходит теперь аж в 80 км в самой ближней точке! В марте эта цифра была 15-20 км. ВСУ гонит фашистов и не останавливается.

Есть победы и на дипломатическом поле. Так, Евросоюз пообещал выделить Украине 18 млрд. евро макрофинансовой помощи, а результаты выборов в США дают уверенность в том, что поддержка для Украины будет приходить не только из Европы.

31.10.2022г.

Подводим итоги ушедшей недели:

Главный тик-токер всея эрэфии рамзан кадыров на этой неделе обрушил новую порцию критики на армейское командование фашистов в Украине, которое обвинил в провале обороны на Донбассе. Чеченский тик-токер заявил о необходимости перестановок в генеральском корпусе. При этом он положительно отозвался об основателе т.н. "ЧВК Вагнера" пригожине, который, в свою очередь, обвинил командующего центральным военным округом лапина в военных провалах. Неизвестно, критика кадырова и пригожина, или что-то еще способствовали увольнению лапина со своего поста.

Также в субботу 29 октября во временно оккупированном Севастополе произошли взрывы, после чего стало известно о повреждениях кораблей Черноморского флота россии. Как впоследствии стало известно, повреждения получили несколько кораблей орков. Как утверждают рашисты, атака произошла с помощью комплексного применения подводных беспилотников и дронов. Сообщают о пожаре на судне "Адмирал Макаров", ставшем флагманом Черноморского флота после того, как крейсер "Москва" пошел в нужном направлении. Кроме того подбиты 2 катера, защитное заграждение в севастопольской бухте, ну и в очередной раз, репутация "второй армии мира".
В этот же день на россии заявили, что останавливают действие "зернового соглашения", якобы ввиду взрывов в Севастополе. Рашисты придумали очередную сказку о том, что дроны были запущены с борта судна, шедшего зерновым коридором из Одессы.
Ну и уже сегодня, в понедельник, 31 октября россияне начали "ответочку" в виде очередного обстрела украинской энергетической инфраструктуры. В настоящее время сообщают о воздушной тревоге на территории всей Украины, взрывах в Киеве, Кировоградской, Черновицкой областях и Запорожье. В Харькове из-за обесточивания остановилось метро... Так что остаемся в укрытиях и верим в ПВО.

16.10.2022г.

Лукашенко вступает в войну с Украиной? Нет, ясно что картофельный диктатор и так сделал много для своего плешивого восточного друга, но сейчас в Белоруссии началось развертывание т.н. сил контртеррористической операции и скрытая мобилизация. В страну уже прибыло более тысячи российских военных и их численность продолжает увеличиваться. Кроме того, уже не первый день на территории Белоруссии идет скрытая мобилизация местных чмобиков, которые не прочь вернуться из Украины в пакете. На прошлой неделе с территории Белоруссии по Украине производилась атака иранскими дронами, вследствие чего пострадала энергетическая инфраструктура Украины. Но сейчас пошли слухи о полноценном вторжении российско-белорусских войск с севера. Об этом в своем интервью заявил военный эксперт Михаил Самусь. Подробнее о раскладах украинско-российской войны, об освобождении Херсона и о том, чем все закончится, можно посмотреть по ссылке.

08.10.2022г.

Взорван Крымский мост! Наконец-то случилось то, чего все украинцы ждали почти с самого начала войны. Посрамлена российская оборона, российская пво, российская так называемая служба безопасности, которая утверждала, что Крымский мост - чуть ли не самое защищенное место в эрэфии после кремля. 

В субботу утром украинцы проснулись в хорошем настроении, потому что по сетям разнеслась новость об обрушении двух пролетов Крымского моста и огромном пожаре на нем. Пожар, полыхавший несколько часов, возник из-за подрыва грузовика, в результате чего взорвались цистерны с горючим, следовавшие в Крым с материка. Итак, что имеем по итогам. Движение по железнодорожному мосту прекращено, движение по автомобильной части невозможно по одной из сторон. Устранить результаты взрыва, несмотря на все заявления оккупантов, в скором времени не удастся, а значит, снабжение российской группировки на Херсонском направлении еще более усложнилось. Прекрасный подарок путину на его последний день рождения!

02.10.2022г.

Кожен новий день приносить оптимістичні новини з фронту. Слідом за звільненням Харківської області ЗСУ почали звільнення Донеччини та Луганщини. 01 жовтня стало відомо, що наші бійці підняли український прапор над Лиманом, що на Луганщині. Лиман є стратегічним населеним пунктом. По-перше, це досить значний транспортний вузол. По-друге, він відкриває доступ на раніше захоплені Кремінну, Сватове і Лисичанськ. Тож, на разі рашисти вже не контролюють всю територію Луганщини, а посіпаки так званої "лнр" готуюсь шляхи відступу в бік московії.

Президент України Володимир Зеленський у вечірньому зверненні в суботу зазначив, що український прапор вже встановили на будівлі держадміністрації в Лимані, але там іще тривають зачистки.

26.09.2022г.

Partial mobilization continues in russia. And the russians began to feel the first consequences of mobilization immediately and without warning. At first, a wave of protests swept across the regions. As a result of the rallies, about 1,300 protesters, demanding the cancellation of the decision on mobilization were detained. In some regions, military commissariats were again set on fire, and, for example, in the town of Ust-Ulimsk, Irkutsk region, a potential draftee shot a military commissar.
In addition, the number of men willing to leave russia has increased tenfold. Huge queues formed at the borders with those countries which still allow to enter representatives of the fascists. Against this background, the Baltic countries, Poland and Finland announced they are closing access to russians across their borders altogether. Is the special operation going according to plan?

04.09.2022г.

На этой неделе Укрпочта выпустила новую серию марок в рамках проекта "Добрый вечер, мы из Украины" с псом Патроном.
Об этом сообщил ее гендиректор Игорь Смилянский. Всего выпущено 8 марок с различными сюжетами: Патрон играет на кобзе, рыбачит, разминирует участок, получает награду и пытается взорвать рашистскую матрешку.
Тираж марки – 1 млн экземпляров. Но изображение самой известной собаки Украины также появилось на открытках, конвертах, магнитах, футболках, значках и рюкзаках.
Приобрести марку можно на официальном сайте Укрпочты, ее отделениях, а также на самых известных он-лайн платформах.
Как и в случае с марками с русским кораблем действуют количественные ограничения: по одному заказу можно приобрести до 5 листов, листовок и художественных конвертов. Кроме того, часть вырученных от продажи средств будет пущена на благотворительность. Итак, выстраиваемся в новые очереди, ведь за последние полгода это уже стало мейнстримом.

25.08.2022г.

Неспокойно началось утро начала 32 года Независимости Украины в Кривом Роге. Ночью многие горожане проснулись из-за трех мощных взрывов, прогремевших в Металлургическом районе. Прилет произошел около 2 часов ночи. Город был обстрелян из системы залпового огня "Торнадо", дальность действия которого составляет более 100 км. Пока непонятно, куда целили фашисты, ведь это самый центр города, обломки ракет разбросаны по парку Богдана Хмельницкого и прилегающим улицам. По предварительным данным жертв нет, разрушено административное здание неподалеку и пострадал авторынок "Терминал". Сейчас район прилета оцеплен, на месте работает ГСЧС, ведь кассетные снаряды способны детонировать еще в течение 48 часов.

Отдельно сообщаем, что наш офис по адресу ул. Косиора, 45, работает в обычном режиме, наш район не задело.

23.07.2022г.

Бюро переводов "Лига" продолжает свою работу в это непростое время, а наши вооруженные силы продолжают медленное, но уверенное освобождение Юга Украины. В Херсонской области в течение последних 48 часов идут тяжелые бои, поскольку украинские силы продолжают наступление к западу от реки Днепр. Об этом говорится в ежедневном обзоре Минобороны Великобритании. россия, вероятно, пытается замедлить украинскую атаку, используя артиллерийский огонь вдоль природного барьера г. Ингулец. В то же время украинские удары еще больше повредили ключевой Антоновский мост, хотя россия и пытается провести его временный ремонт. Тем временем советник главы Офиса президента Алексей Арестович подтвердил взятие в окружение нескольких российских подразделений в Херсонской области неподалеку от Высокополья. "Мы частично взяли Ольгино и почти полностью Потемкино. Это два населенных пункта возле Высокополья. Там, по сути, повторение Иловайска для российских войск, потому что там примерно более тысячи бойцов с вооружением и военной техникой", - рассказал он во время прямого эфира. По словам Арестовича, российские военные находятся в тактическом окружении, вчера попытка их прорыва была пресечена украинским огнем. Они вернулись назад и находятся в окружении с огневым контролем единого выхода.

11.06.2022г.

Сегодня хотим проинформировать наших заказчиков о доступности тех услуг, которые предоставляет наше бюро: переводы на иностранные языки, нотариальное заверение, апостиль, легализация, справки о несудимости. Итак, на сегодняшний день в целом можно сказать, что все услуги вернулись в довоенное состояние. Наш штат переводчиков возобновил свою работу в полном объеме, нотариус также работает, как по заверке переводов, так и по фотокопиям документов. Министерства в Киеве (МинЮст, МИД, Министерство образования и науки) принимают документы на апостиль в обычном графике и по прежней цене. Неделю назад мы возобновили выдачу справок о несудимости. Теперь справку о несудимости можно получить, как он-лайн, так и с мокрой печатью и ее последующей апостилизацией. 

Ждем вас в нашем бюро, мы стараемся работать в прежнем ключе и верим в будущую победу Украины.

28.05.2022г.

Сегодня в последнюю субботу мая наш родной город отмечает свой день рождения. В этом году Кривой Рог празднует свою 247-ю годовщину. Можно по-разному относиться к Кривому Рогу, к условиям жизни в городе, к его благоустройству и специфике. Однако родина есть родина, и как бы ни хотели некоторые внешние силы установить здесь свой власть, мы сами должны принимать решения, как нам жить и по каким законам. В этом году праздник не выглядит таким, как он должен быть, город каждый день готовится к обороне, и при этом пытается удержать привычный темп жизни. Мы поздравляем всех криворожан с праздником и верим, что следующий день рождения будем праздновать совсем иначе...

В настоящее время Кривой Рог остается свободным от российских захватчиков, и, без сомнения, останется таковым до конца войны.

16.05.2022г.

Дорогие друзья, украинский народ мужественно противостоит рашистским захватчикам, а мы продолжаем держать экономический фронт. Бюро переводов "Лига" продолжает восстанавливать свою работу. В частности, мы продлеваем работу наших офисов, чтобы вы смогли получить услуги в удобное для вас время. Итак, офис по проспекту Мира работает в обычном режиме. Часы работы здесь.

Офис по улице Косиора, 45, начинает свою работу с 10-00 и заканчивает в 16-00. Кроме того, офис работает по субботам с 10-00 до 14-00.

Офис по улице Ватутина также работает каждый будний день. Режим работы с 10-00 до 14-00.

Ждем вас в нашем бюро!

02.05.2022г.

Уважаемые клиенты. Информируем об изменениях по поводу изготовления справок о несудимости. Как уже было сказано ранее, справки о несудимости в бумажном виде пока не делаются и вряд ли в ближайшее время ситуация изменится. Тем не менее, справку о несудимости можно получить сейчас он-лайн. Она содержит qr-код, но в ней отсутствуют привычные печати и подписи. По аналогии с COVID-сертификатом справка генерируется в электронном виде и содержит данные о (не)судимости лица на территории Украины. Для получения справки о несудимости он-лайн вы можете обратиться к нам в любой из офисов с паспортом и собственной банковской карточкой. С ее помощью будет проводиться верификация. Вся процедура занимает примерно 10 минут, а сама справка выдается на следующий рабочий день. Стоимость услуги - 150 грн.

18.04.2022г.

Дорогие друзья! Бюро переводов "Лига" с радостью сообщает о переезде на новый сайт!

www.buro-liga.com.ua

Мы стараемся идти в ногу со временем и делать нашу работу еще качественней, еще современней, в соответствии с современными трендами. Надеемся, что новый дизайн придется вам по вкусу, будет доступен и максимально информативен.Тем не менее, старый сайт продолжает свое функционирование, правда, для его просмотра с территории Украины вам надо установить VPN. Отныне новости будут появляться на обоих сайтах, однако приоритет в наполнении будет отдаваться новому.

24.02.2022г.

Шановні клієнти. У зв'язку з нападом росії на Україну ми вимушені перейти на роботу в черговому режимі.

Отже, офіс на вул. Ватутіна наразі не працюватиме.

Офіси по пр-ту Миру, 23, та Косіора, 45, будуть працювати за замовленням.

Телефонуйте (050) 321-56-38 або (096) 325-74-27 і ми домовимось про зустріч. 

Послуги з перекладу надаються. Також працює нотаріус. Апостиль та довідки про незасудженість тимчасово не доступні.

Слава Україні!

25.12.2021г.

От всей души поздравляем заказчиков с грядущим 2022-м годом, а также Рождественскими праздниками. В связи с этим хотим проинформировать о графике нашей работы на предстоящие две недели.

Итак, выходные: 25, 26, 27.12. С 28.12 по 30.12 - работа в обычном режиме. 

31.12.2021 - 03.01.2022 - праздники. Также нерабочие дни 07-09.01.2022. С 10 января возвращаемся к работе по привычному расписанию.

13.10.2021г.

Уважаемые клиенты. Хотим обратить ваше внимание на режим работы Бюро переводов "ЛИГА" на период выходных дней в стране в связи с празднованием Дня защитника Украины. С 14 октября по 17 октября - мы выходные. Начинаем работу в привычном режиме с понедельника 18 октября.

28.04.2021г.

Вашему вниманию график работы на майские праздники 2021 года.

Итак, выходные дни 01-04 мая и 09-10 мая.

08.05.2021 г. в субботу офис по адресу Косиора, 45, работает с 10.00 до 14.00.

В остальные дни - работа в обычном режиме. Ждем вас в нашем бюро

30.12.2020г.

Уважаемые клиенты! Вашему вниманию график работы нашего бюро на новогодние праздники:

Выходные 31.12.2020 - 03.01.2021.

04.01.-06.01.2021 - работа в обычном режиме.

07.01.-10.01.2021 - выходные.

С 11.01.2021 г. мы работаем по обычному графику.

И хотелось бы поздравить всех с наступающими праздниками, пусть следующий год будет не такой сложный как этот... 

21.10.2020г.

Уважаемые клиенты, напоминаем, что наше бюро проводит гибкую политику в сфере приема заказов. Для осуществления заказа вам не обязательно тратить время на приход к нам в офис - вы можете заказать перевод или другую услугу он-лайн (на электронную почту buro-liga@ukr.net или вайбер +38 (050) 321-56-38). Высылайте свои документы, ставьте задачу и в течение ближайшего времени вы получите ответ с точной суммой за выполнение заказа и сроками. Оплата осуществляется на карту Приватбанка. Подробности - по телефонам (см. раздел "Контакты").

11.05.2020г.

Спешим сообщить, что с 12.05.2020 г. Бюро переводов "ЛИГА" возобновляет свою работу на всех офисах.

Рабочий день - с 9.30 до 16.30 с понедельника по пятницу.

Если вы хотите обратиться в другое время - просьба перезвонить и согласовать время визита. Мы сможем подстроиться под вас и принять вас до или после указанного времени.

Кроме того сообщаем, что на период карантина суббота также будет нерабочим днем.

08.04.2020г.

Дорогие друзья, хотим сообщить о ситуации с проставлением апостиля на период карантина.

Апостиль в Министерстве юстиции делается в обычном режиме. Срок - примерно 7 рабочих дней.

Апостиль в Министерстве образования также проставляется, однако возможны задержки на пару дней в связи со сложностью подачи документов непосредственно в их офис. Кроме того, на период карантина действует доплата 120 грн за документ в связи с необходимостью курьерской доставки.

Апостиль в МИДе (справки о несудимости, мед. справки) пока не проставляется. Об изменениях будем держать вас в курсе. 

16.03.2020г.

Уважаемые клиенты. Сообщаем, что несмотря на карантин в Украине, мы продолжаем работать.

Офисы на проспекте Мира и по ул. Косиора пока работают в обычном режиме. Офис по ул. Ватутина закрыт на карантин до 03.04.2020г.

Просим всех, кто планировал обратиться на Ватутина, 31, выбрать другой ближайший офис или сделать заказ в удаленном режиме.

Готовы ответить на все ваши вопросы по телефонам или на электронную почту.

28.12.2019г.

Друзья! Поздравляем всех с наступающим Новым годом! Пусть в новом году сбывается хотя бы половина того, что вы задумали, спланировали и хотели бы. )

Касательно графика работы Бюро переводов "ЛИГА" на праздники:

Выходные 31.12.2019 - 02.01.2020.

03.01.-04.01.2020 - работа в обычном режиме.

05.01.2020 - 07.01.2020 - выходные.

С 08.01.2020 г. работаем по обычному графику. 

Еще раз всех с наступающими!

01.11.2019г.

К сведению клиентов, подающих документы в посольство Китая.

В связи с тем, что китайское посольство ограничило прием документов от граждан Украины до одного дня в неделю, в связи с нереальными очередями и практической невозможностью подать документы в посольство, наше бюро принимает доку